Are you claiming eligibility based on your Birth Country? If not, you must enter the country from which you are claiming eligibility.

[hello]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: pomogite!!!

Заранее спасибо

[Legophil]

Основываете ли вы свое предполагаемое право на стране вашего рождения? Если нет, вам следует ввести страну, в которой вы находитесь [тупо-дословно: «из которой вы направляете ваше притязание на данное право»].
Надеюсь, у вас другая панорама по части контекста.

[hello]

Legophil, prostite pls. , imeetsya vvidu projivau li ya v danniy v strane gde ya rodilas?

[Legophil]

перевел что и как понял, комментировать нечем - нет контекста