DictionaryForumContacts

 sveta22

link 3.12.2005 13:30 
Subject: composting
здравствуйте, помогите, пожалуйста, сформулировать
composting is a controlled biological process when biogradated hazardous substances are destroyed untill non-dangerous inactive metabolites.
(Компостирование – это контролируемый биологический процесс, во время которого разрушаются разложившиеся опасные вещества, став безопасными, неактивными метаболитами) - ну очень некрасиво
может подправите?
спасибо

 Анатолий Д

link 3.12.2005 13:35 
управляемый
в ходе которого биологически разложившиеся
разрушаются, становясь

 mahavishnu

link 3.12.2005 14:46 
until => till non-dangerous inactive metabolites

 sveta22

link 3.12.2005 15:48 
спасибо всем

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo