|
Subject: i will never take being alive for granted again По контексту так: We have learnt a lesson - i will never take being alive for granted again!Что-то не получается перевести :((. Мы выучили урок, мы бы никогда не выжили ------ |
|
link 3.12.2005 8:56 |
| Я никогда больше не приму то, что я жив, как должное |
| Зарубили у себя на носу - жизнь нам дается всего один раз. |
| Больше не смогу воспринимать данную мне жизнь как нечто само собой разумеющееся |
| nikogda bol'she ne budu otnositsya k svoey zhizni tak legkomyslenno. |
| такой идио(ма)тизм я никогда бы сам не перевёл. |
|
link 6.12.2005 6:31 |
| Мы выучили урок->Это был нам хороший урок |
| You need to be logged in to post in the forum |