|
Subject: Выковырять козявку из носа Уважаемые гаспада!Помогите перевести фразу: "У меня вносу козявка, мне нужно ее выковырять" Спасибо! |
|
I have a booger in my nose and I need to pick it. There's a booger up my nose and I gotta get it out. etc |
| Or dried mucus, if you don't want slang. |
| off: hmmm... that's my job description. |
| А можно поинтересоваться? Это замечательное выражение из К-л текста или Вы для общего развития спрашиваете |
| очередной развод (email его чего стоит) |
|
to kath: thank you very much. slang is better... :) to KM: осведомлен - значит вооружен! :) to amber: а вот и нет! или ты хотел, что бы я свой рабочий е-маил поставил? :) |
|
link 2.12.2005 15:19 |
| Рабочий e-mail - это звучит ТАК гордо! |
| Eugene - я она, а не он |
| You need to be logged in to post in the forum |