|
Subject: sales support services sales support services- что этоя уже смотрел в словаре мультитрант это до и после е продажные службы - я не знаю точно |
| я тут подумал - может это служба сбыта |
| Slujba pmogaushaa Sales Servisu) |
| класс, но яя так не могу написать!! |
| приведите бОльший фрагмент текста |
|
есть pre-sales support и after-sales support, о каком идет речь? или об обоих сразу? The After Sales Support Department - это Сервисный Центр (отдел сервисного обслуживания) The Pre-Sales Support (can answer questions about current product availability and configuration and compatibility issues.) - отдел по работе с клиентами(??) The Pre-Sales Support Managers еще называют техническими/бизнес консультантами или менеждерами по работе с клиентами а все вместе :( пока не могу придумать |
|
link 2.12.2005 10:59 |
|
услуги, предоставляемые Центрами по обслуживанию продаж услуги по сопровождению продаж |
| или может "все службы отдела продаж"? |
|
link 2.12.2005 12:10 |
|
Peri Да, тут можно понять двояко... тут важен контекст: если кто-нибудь там ...provides sales support services..., то смысл один, а если ..all sales support services are ready.. etc. - тогда смысл другой, естесна :) |
| 2 nj, Вас случайно не Николай зовут |
| You need to be logged in to post in the forum |