DictionaryForumContacts

 Alex Stone

link 2.12.2005 8:45 
Subject: gob-smacked sport.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
This answer has left everyone shocked. Your supporters are gob-smacked. (футбольный менеджер, комп.игра)
Заранее спасибо

 felog

link 2.12.2005 8:55 
gob-smacked.
плевок+испачканный - напращиваются плохие слова
нейтр.- заплеванный

 серёга

link 2.12.2005 9:10 
gob-smacked, мы подошли из-за угла.
gob-smacked, ты много на себя взяла...

 wordfiend

link 2.12.2005 9:13 
gob-smacked - ошарашенный, офигевший, обалдевший, недоумевающий, выпавший в осадок, (удивлению не было предела) и т.п.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gob+smacked

 felog

link 2.12.2005 9:17 
век живи - век учись

 Alex Stone

link 2.12.2005 9:34 
спасибо большое

 Aiduza

link 2.12.2005 9:44 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo