|
Subject: Строительство завода - Границы проектирования Границы проектированияСумма может быть изменена при окончательном определении границ проектирования. Заранее с уважением |
|
design boundaries? scope of design? |
| Я думала, про scope of design. Наверное, на этот варианте и остановлюсь. Спсб. |
| М.б. это физические границы заводской территории - plot (site, plant, facility) design boundaries? Scope of design - это, скорее, объем проетирования |
| Может быть - из письма неясно, а спрашивать не у кого. |
| The engineering scope? |
| Есть такое великолепное выражение Battery Limit (зона ответственности) - по моему, это оно. |
|
Как говорится, я знаю, что ничего не знаю. Спасибо за помощь. |
| Вообще-то, границы проектирования - это design limits. Bettery limits - это границы установки. |
| You need to be logged in to post in the forum |