a multiple thereof

[Али]

не могу сообразить:
the first Interest Period for any disbursement will commence on the date upon which the disbursement is made hereunder and will end on the first day after such disbursement which falls six months or a multiple thereof after the date of conclusion of the respective agreement.

первый Процентный период по какой-либо Выплате начинается в день, когда производится первая выплата по настоящему Соглашению и заканчивается в первый день после внесения выплаты, выпадающий на шесть месяцев или кратное ему (???) после даты заключения соотвествующего соглашения.
а-а-а-а, что-то не то с этим куском: after such disbursement which falls six months or a multiple thereof
смысл не могу уловить этого отрезка.

[V]

Ну да - т.е. через 6, 12, 18 ... мес.

[V]

У Вас в переводе всё правильно, только не хватает конца: "...или кратное 6-ти число месяцев..."