|
link 1.12.2005 10:04 |
|
Subject: потери по истощению oil Может от встречал понятие "потери по истощению"?Спасибо. |
| нужен абзац |
| Если это потери, вызванные истощением запасов нефти, то перевод может звучать так: depletion losses |
| Это не "понятие", а неграмотность авторов. Дайте большой кусок - разберемся. |
|
link 1.12.2005 11:06 |
|
Нет абзаца, нет большого куска. Просто пункт в списке типа параметр-цифра. Речь о добыче нефти. |
| Consider: Production decline (due to field depletion) |
| You need to be logged in to post in the forum |