|
Subject: Любимые скважины Наращивание цементного кольца за колоннами - или - повышение уровня цементного кольца - как один из видов исправительного цементирования.
|
| Может, build-up? Или это наращивание нерукотворное, так сказать?... |
| Трудно понять как и что они делают. Можно затуманить и написать additional cementing of upper intervals |
| Рукотворное наращивание. Нужно поднять уровень цементного кольца до необходимого. |
| To bring cement to designed (required) level (or см. выше) |
|
Оч. хорошо - поймут. Перевод для внутреннего пользования. Спасибо! |
|
Я как обычно с опозданием (работы тоже хватает) Вообще то есть нормальный термин remedial cementing (когда пропуски цемента, нет выхода цемента на поверхность и т.д) |
| You need to be logged in to post in the forum |