|
Subject: oil products подскажите, пожалуйста как правильно сформулировать:in the source of pollution of the third group without polluted groundwater and quifer ground a part of oil products is in a liquid state and float on the surface of groundwater. (В источниках загрязнения третьей группы, без загрязненных грунтовых вод и водоносного слоя почвы, часть нефтепродуктов пребывают в жидком состоянии и распространяются на поверхности грунтовых вод.) - ну очень нескладно |
| Среди источников загрязнения третьей группы, к которой не относятся загрязнения грунтовых под и водоносного горизонта ((у почвы не бывает водоносного слоя))присутствуют жидкие фракции нефтепродуктов, разлитые по поверхности грунтовых вод. |
| грунтовых вод I mean |
|
Жалко, что нет начала фразы и более широкого контекста. Приходится домысливать. (Еще одним) источником загрязнения третьей группы, кроме загрязненных грунтовых вод и водоносного грунта, являются жидкие нефтепродукты, концентрирующиеся на зеркале грунтовых вод. |
| You need to be logged in to post in the forum |