Narcotic pain medication

[Svetok]

Наркотические лекарственные средства от боли или просто обезболивающее средство?

Заранее спасибо

[felog]

Я думаю, что первое.
По крайней мере, слышал от отца, а он у меня врач.

[gogolesque]

controlled substance used used for medical purposes

usually when we talk about medication which is actually narcatics, we say that the medication is a controlled substance becasue it is considered to be narcotics.
but this is for normal people - if medical people have a specific term, i am not sure.

[gogolesque]

whoa ha! you needed the russian! you gave me the medical english! OOPS!

[felog]

может быть перевести как наркосодержащий обезболивающий препарат

[Slava]

Вот тут к нам впервые приехала группа Judas Priest.
Так часто бывает - старые такие заслуженные группы в Россию приезжают впервые.
На концерте Роб Халфорд орал "This is the PAINKILLER!!"
Хорошая песня.
:-))

[серёга]

эта группа веществ называется "наркотические анальгетики"

[tentra]

2 Слава:
О, тоже в Ледовом были? :)

[Slava]

To tentra:

Вообще, физически не был, просто не получилось, но душой я был рядом со сценой :-))
Просто знаю, что пейнкиллер исполнялся.
Мне нравится этот альбом до сих пор. Я его специально слушаю редко, чтобы сохранить свежесть восприятия :-)
А впервые купил его на кассете в 1991 году - почти сразу после выхода.

А вы были? Как впечатление? Имхо, такая музыка подходит для стадионов на 100 % (в хорошем смысле, особенно для фанатов)
:-)

[tentra]

Была, как же! :) Рядом со сценой во всех смыслах слова :) прижали основательно :)
Очень понравилось, хоть я и не фанатка. Если бы на работу сегодня не идти, отдохнула бы сильнее :))

[Slava]

Вот поэтому я хожу на концерты только по выходным (и все реже и реже :-( )
:-)

[tentra]

Вот это зря. Такие группы распрекрасные приезжают, а Вы отлыниваете. Непорядок! :-/

[Svetok]

спасибо всем

[Slava]

Отлынивать у меня уже в привычку вошло. Когда-то ходил часто, но потом обленился. Даже когда приезжал уважаемый мной Джон Зорн, я купил билет, а потом его продал. Потому что заболел :-(
Но я всегда в таких случаях внушаю себе, что все к лучшему. Может, меня на этом концерте по башке бы стукнули или сломал бы себе что-нибудь, кто знает.
:-))

[tentra]

А на ELP идете?

[Translucid Mushroom]

Breaking the law, breaking the law :)))

[tentra]

а-а-а-айм ё турбо лаверрррр :)

[Translucid Mushroom]

Judas Priest - музыкальный мусор ;)

[tentra]

TM, Вас бы вчера с этими словами и к сцене :))
Порвали бы, однако.

[Slava]

To tentra: ELP - это кто? Emerson, Lake & Palmer? Сорри, торможу :-))

То ТМ: ты там поосторожнее, молодой человек, не знающий традиций. Вы сейчас молодые люди все такие.
А то смотри, послушаю-таки из принципа, что ты мне насоветовал, и рецензия моя будет страшна.
:-))))))

[tentra]

Ага, они самые. Карл Палмер приезжает.

*кряхтит* Да-а, молодежь пошла никудышная. Не чтят старый добрый рок.

[Slava]

Эх...даже не знаю... плохо знаю я их. Хотя это тоже повод :-)
Может, и пойду.
:-)

[tentra]

Я тоже плохо знаю :(
*умоляюще заглядывает в глаза* А возьмите меня с собой? А то мне скушно одной ;)

[Slava]

А вы в одиночестве ходили на Judas Priest? Аднака, это не опасно? :-)
Вон, например, на перестроечных концертах "Алисы" такой бардак творился, что футбольные матчи отдыхают.
Взять можно :-)
а когда концерт будет?
Ответ я завтра напишу. А то мне уже домой пора, у нас если вовремя не уйдешь - ка-ак принесут чего-нибудь срочное.
:-)

[tentra]

Нет уж, лучше в одиночестве, чем с сопровождающим, нудящим о том, что фабрика звезд лучше :-/
На перестроечные концерты Алисы не ходила - мне тогда лет восемь было :(

Концерт Палмера 11 декабря, Центр современного искусства, ВО, Средний проспект, 93. Начало в 20.00

[Slava]

Доброе утро!
Завтра наступило, поэтому пишу ответ.
Фабрику звезд я..мм...НЕ ОЧЕНЬ люблю, поэтому нудеть не буду :-)
Я открыл временно мейл под ником (хотя это вовсе даже и не "ник" :-)), поэтому можно писать на него, чтобы не флудить.
Что-то ТМ не дал мне гневной отповеди...
ТМ, если я слишком резко написал, извини. Я специально никого на форуме не обижаю, честно. Если резковато получилось, это случайно.
:-)

[tentra]

Уже пишу :)

[Translucid Mushroom]

Да лана, Слава, я никогда не обижаюсь, а тем более, на слова. Я вот вчера у себя нашел кем-то подаренный альбом Painkiller - послушаю сегодня, чем Вы там восторгаетесь. %)

А вообще, ходить на мероприятия, где куча пьяных дебоширов орут, чиркают зажигалками и стараются кому-нибудь в слэме локтем в глаз заехать - не по мне.

Я как-нибудь лучше на пустынном пляже.. С винцом да с тунцом ;) Да с музыкой хорошей.

Так вот.

Будете противиться - гневную отповедь напишу.

w00t

[Svetok]

хорошая беседа, а всему виной эти Narcotic pain medication)))))

[Slava]

:-))
ТМ, правильно все воспринимаешь. Это хорошая черта.
Про дебоширов вполне даже согласен. Но главное ведь не они. А Judas Priest это у меня ностальгия прежде всего.
На альбоме я восторгаюсь двумя трэками: собственно title track и еще Metal Meltdown. Хорошие вещи, на большой громкости замечательно идут :-)

[Translucid Mushroom]

Лана. Тогда не буду брызгать сами знаете чем. 8)

[tentra]

2 Svetok:
Беседа правильная :))

[Slava]

To tentra: я посмотрел, у меня мейл был указан старый, "rol". Я сейчас поменял. Или вы писали уже на новый? Пишу на всякий случай, потому что пока ничего не пришло.

[tentra]

Написала на айайби, продублировала еще раз.