DictionaryForumContacts

 Anetta

link 30.11.2005 8:22 
Subject: программа пребывания делегации
Programme of stay (staying, visit)? Подскажите, пожалуйста, что лучше.

Спасибо

 samour23

link 30.11.2005 8:28 
programme???? какая??? вы что!!! самое распространенное слово - это AGENDA!! (В СМЫСЛЕ -ПРОГРАММА)
и не надо Вам "пребывание делегации", в принципе. Просто AGENDA. ИМХО

 karinka

link 30.11.2005 8:29 
Я думаю, что это будет itinerary (по моему опыту чаще всего употребляется англоговорящими в таком смысле)или даже agenda, если речь идет о программе встреч.

 Андрей У

link 30.11.2005 8:36 
Согласен с Каринкой!

Вот здесь как раз и показано различие между agenda и itinerary:
http://www.foxnews.com/story/0,2933,563,00.html

 felog

link 30.11.2005 8:44 
delegation visit schedule/program
agenda - primarily for meetings

 Anetta

link 30.11.2005 9:00 
Всем очень благодарна. Спасибо!

 userx

link 1.12.2005 23:09 
А за что благодарить, если ни один из предложенных вариантов не попадает в десятку?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo