DictionaryForumContacts

 Froll

link 30.11.2005 6:57 
Subject: Слово и дело
Пожалуйста, помогите перевести фразу : "мы вправе рассчитывать, что и в этой области дела и слова Брюсселя не будут расходиться"

Выражение встречается в следующем контексте:
ЕС взял на себя обязательство - это зафиксировано в протоколе к Соглашению о партнерстве и сотрудничестве - обеспечить на всей территории Союза единый стандарт прав и свобод человека, в том числе национальных меньшинств, и мы вправе рассчитывать, что и в этой области дела и слова Брюсселя не будут расходиться.

Заранее спасибо

 felog

link 30.11.2005 6:59 
match word with deed
walk the talk

 Alex Nord

link 30.11.2005 7:00 
words and deeds

 d.

link 30.11.2005 7:15 
если стиль пониже, есть ещё выражение walk the talk

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo