|
Subject: Грамматика Подскажите, как можно перевести след.предложение:1) Morphonologically these are based on vowel gradation u - ou, the negative particle being replaced by a peculiar realisation of the resonant - plosive (intra-fusional agglutination). |
|
огго! Это мы проходили, кажется, но вспомнить... А что these? |
| Предыдущее предложение такое: On the one hand, we have analytical forms of the "do not + infinitive" type, which are systematically ralated with affirmative ones; together with them they form the category of negation - affirmation. On the other hand, we have at our disposal "reduced" analytical forms of the "(I) don't + infinitive type. И потом предложение Morphonologically these are based on vowel gradation u - ou, the negative particle being replaced by a peculiar realisation of the resonant - plosive (intra-fusional agglutination). |
|
Вот я тоже совершенно не помню, как все эти звуки следует называть. Но контекст слегка делу помог Примерно так Фономорфологически они основаны на различении гласных u - ou, причем отрицательная частица заменяется на ее особую разновидность, являющуюся сочетанием сонанты и взрывного звука Как назвать эту агглютинацию, не могу сообразить |
|
бллин, накрылся мой ответ - случайно нажаола не на ту кнопочку...(( не на различении, а на градации гласных u - ou,... дальше у Анныы, а агглюцинация это, мне кажется, интра-флективная, т. е. чего=-то с оконнчанием связано |
| всё правильно, вместо ду нот - донт (или дант, u). донт - слитная форма, н - сонанта, т - врывной. |
| Честно говоря, мне про градацию гласных как-то не звучится, но фонетика была слишком давно и неправда, могу и ошибаться. |
| тьфу, дырявая моя голова... думаю "чередование", а пишу чёрт знает что. Аннаа, конечно, не градация)))))) |
| Во! Чередование - это то, что надо. Я б сама и не вспомнила |
| вот и хорошо. То есть в чём-то я всё ж таки могу подсказать)))))) |
| Галатея, да никто и не спорит, в общем-то. Тут к нас часто коллективное творчество |
| ну да, я знаю. просто мне приятно, что вы со мной согласились - я мало в чём могу содействовать здесь, даже в коллективном творчестве. |
| You need to be logged in to post in the forum |