DictionaryForumContacts

 souldigger

link 29.11.2005 23:42 
Subject: follow the company for
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

один человек отзывается о делах какой-то компании, которая решила сократить производство, чтоб поднять цены, назовем ее икс. при этом, сам он упоминается в отношении другой компании, скажем игрик.
вот и получаем контекст:

Such a move (of X) could result in an extended price increase for products, acording to Bill Marshall, who follows the company for Y (Lobster Partners).

Заранее спасибо

 operator

link 29.11.2005 23:54 
грубо говоря:

... который, работая на компанию Y, отслеживает деятельность компании Х

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo