компромиссный документ

[Froll]

Пожалуйста, помогите перевести.
В результате Москва и Брюссель вышли на хороший компромиссный документ, который должен быть одновременно ратифицирован Государственной Думой и Европейским Парламентом.
Compromise???

Заранее спасибо

[Mo]

...have issued/produced/came up with a mutually acceptable document
...have reached a compromise by issuing a document

IMHO

[Irisha]

Может, к Брюсселю juste-milieu ввернуть :-)

[V]

"ух Ирка, ну ух хваткая!" (с)
:-))

Мо отличные варианты предложила

[Irisha]

А на а ля гере этого нет, между прочим. Но надо понимать, что меня с моим вариантом послали (в лучшем случае) по указанному мной же адресу, да? :-)))

[V]

да нет, малыш, отличный вариант. Вставь его в алягер.
Просто именно вот здееесь - он не очень...
Это значит, типа "золотая середина".
В полит. тексте - лучче перебдеть