DictionaryForumContacts

 Santa

link 29.11.2005 9:55 
Subject: Sand Streaking (про бетон)
Пожалуйста, помогите перевести.Sand Streaking
это какой-то дефект бетонной поверхности

Выражение встречается в следующем контексте:Sand Streaking - a line of exposed fine aggregate on the surface of formed concrete caused by bleeding of water from the concrete.

Заранее спасибо

 Vedun

link 29.11.2005 10:02 
словарь рулит:
sand streaks — прожилки песка (дефект бетона)

 Marysya

link 29.11.2005 11:03 
слой песка

 Marysya

link 29.11.2005 11:05 
или песчаный прослой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL