DictionaryForumContacts

 Almira

link 29.11.2005 6:13 
Subject: customs changes
Как переводится customs changes?

Спасибо

 Анатолий Д

link 29.11.2005 6:19 
charges ?

 tanyusha

link 29.11.2005 6:20 
без контекста: таможня меняется, изменения в таможенном законодательстве или опечатся charges

 Almira

link 29.11.2005 6:35 
Да нет в том то и дело, что changes.

Контекст: положения в отношении освобождения от налогообложения, customs changes, пошлин, лицензий, тарифов на импорт и экспорт, сборов, срочном таможенном досмотре и иных льготах применяются к компании Х.

А в гугле куча ссылок на эту фразу.
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=customs+changes&lr=
И я просто не знаю как перевести второе слово

 plastilin

link 29.11.2005 6:41 
ИМХО корректировка таможенной стоимости (КТС)

 Almira

link 29.11.2005 7:03 
Спасибо.

 Marysya

link 29.11.2005 8:45 
это просто имется в виду изменения таможенных пошлин

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL