Subject: номенклатурные проектные организации Please, help to translate.Phrase is used in the following sentence: Смотры архитектурных достижений номенклатурных проектных организаций особенно неубедительны на фоне того, что происходит с великим архитектурным наследием России, в частности с вдохновляющей многих мастеров современности архитектурой конструктивизма 20-х годов. Thanks in advance |
federal architectural & engineering design institutions |
Здесь "номенклатурный" употреблено с иронией, как "карманные организации мэрии или гордумы". ИМХО - "nomenclature" building design bureaus. |
You need to be logged in to post in the forum |