rating type (basis of the rating)

[Linulik]

что может означать rating type (basis of the rating)

Контекст:
This information includes, but is not limited to, the model number, serial number, output characteristics such as voltage, phase and frequency, output rating in kVA and kW, and rating type (basis of the rating).

Описываются данные указанные на шильдике:"...модель, серийный номер, выходные характеристики, такие как напряжение, фаза, частота, выходная мощность в кВА и кВт, и ***возможно, тип величин***"

[Brains]

Ratings это также и паспортные данные. То есть, скорее всего, речь идёт о классности и / или сертификации (с указанием стандарта).

[Linulik]

спасибки, появились новые мысли

[Enote]

ИМХО
rating type - режим, в котором измеряют мощность (например, непрерывная работа, работа в течение 10 мин и т.д., внешняя температура).
Увидел, что данные на шильдике - смотрю на шильдик - на рассматриваемом указано две мощности для двух rating (Heavy duty / Normal). rating type здесь в явном виде нет, других шильдиков по рукой тоже нет. Сертификаты у них называются Approvals.
А нет ли у вас рисунка шильдика- сразу все прояснится.

[Linulik]

нет, к сожалению, рисунок шильдика не прилагается
а может имеются в виду условия, при которых указанные на шильдике данные действительны?

[smooothcat]

Lingvo выдал "(номинальный) режим (работы)" на "rating"