|
Subject: Sustainability Report Это название отчета. Отчет об эффективности или об Осуществимости?
|
| Может быть Отчет об устойчивом развитии? |
| А о чем отчет-то? Так и назовите. |
|
это из отчета о компании, по контексту - вместе с годовым отчетом (Annual Report) мы будем публиковать Sustainability Report... В принципе, смысл понятен, но точного термина я не помню, склоняюсь к Отчету об Эффективности, ну, ещеподумаю. Спасибо, кто отозвался. |
| Я бы все-таки поиграл с термином "устойчивость", т.к. данная формулировка встречается часто в контексте "sustainable development" и т.д. и относиться к организациям, а именно на их ближаюшую перспективу деятельности. Эффективность скорее будет уже и направлена на прошлое и настоящее, тогда как термин sustainable более ориентирован на будущее. |
| You need to be logged in to post in the forum |