DictionaryForumContacts

 Romeo

link 25.11.2005 13:13 
Subject: А снег идет...
Как сказать по-английски "комплексная уборка снега"? All-inlcusive что ли?

Контекст:
1.2. «Комплексная уборка снега на всей крыше Центра и вывоз снега» («Уборка») - выполнение Исполнителем работ по уборке на всей площади и периметру крыши Центра в период, указанный в Приложении к настоящему Договору («Приложение»), включая сбор и вывоз снега в соответствии с Приложением.

Спасибо.

 gogolesque

link 25.11.2005 13:14 
complete/full snow removal

 nephew

link 25.11.2005 13:22 
snow disposal

 alk

link 25.11.2005 13:28 
- А потом вас там публично выпорют, как бродяг, и отправят в Сибирь убирать снег - Весь? - Да.
[Грозное предупреждение экспатам, а также (с) из к/ф ФЛ.]

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo