|
Subject: spill resistant keyboard Pelease help to find short & beautiful Russian translation- ustojchivaya k zhidkostyam? - ne boyashayasya zhidkostej? |
|
водонепроницаемая влагонепроницаемая водостойкая |
| непромокаемая |
| Брызговлагозащитная. Это не один в один, но все отлично поймут и будет относительно коротко. |
| Нет, даже так можно: водостойкая. |
|
водооталкивающая а я бы лучше написал "в (таком-то) исполнении". |
| именно вариант мсье Brainz по брызговлаго :) |
|
Устойчивая к попаданию влаги Как вариант |
|
ну, если ближе к жизни, то "кофе-пепси-непроницаемая" :) сорри, пятница... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |