DictionaryForumContacts

 r

link 25.11.2005 10:13 
Subject: ПРОВЕРЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА
Original:
Предварительное растяжение (престретч) - величина, на которую может быть растянута пленка при обертывании паллеты, с обеспечением гарантированного скрепления и сохранения груза без повреждения пленки. Так, например, если пленка обладает линейным растяжением 300%, это означает, что при 300% растяжении пленка шириной 500 мм, толщиной 23 мкм и длиной 1 м растягивается до 4 м, при этом ширина ее уменьшается до 400 мм. За счет этого при машинной упаковке расход пленки снижается не менее чем в два раза по сравнению вариантом ручной палетной пленки.

Mine...(((

Prestretch is a value to which film can be stretched while pallet wrapping ensuring guaranteed bundling and preservation of cargo free of film damage. So, for example, if the film has a linear stretch 300%, it means that by 300% stretch a film 500 mm wide (?), 23 mcm thick and 1 m long stretches to 4 m, said its width decreases to 400 mm. That is why by machine packaging film spending decreases not less than twofold as compared with hand-made pallet film.

Спасибо большое!

 alex.k

link 25.11.2005 11:05 

Imho, переведено
плохо,
но
понять
можно.



 r

link 25.11.2005 11:13 
если бы я мог сделать это лучше я бы не просил о помощи. вместо того, чтобы помочь, вы пишете всякое...

 alex.k

link 25.11.2005 11:54 
Prestretch is the extent to which film can be
stretched while wrapping a pallet, that ensures guaranteed bundling and
preservation of cargo without film damage. For example, if a film is characterized
with linear stretch of 300%, this means that under a 300% stretch, a film that
is 500 mm wide, 23 mcm thick and 1 m long stretches to 4 m, while its width
decreases to 400 mm. That is why with machine packaging, film consumption decreases
not less than twice as compared with hand pallet wrapping.

 r

link 25.11.2005 12:00 
alex спасибо большое

 Turk

link 25.11.2005 12:14 
Ok, Mister R:

Film prestretch is capability of the film to lengthen in the process of pallet wrapping without affecting its binding features or causing damage to the load or the film itself. Thus, if a film has 300 per cent of linear stretch, and dimensions 1.0m (length) X 500mm (width) X 23mcm (thickness), it may extend upto 4.0m in length with its width being reduced to 400mm. Used with wrapping equipment, this enables to save leastwise 50% of film as compared to the manual wrapping. imho.

 Turk

link 25.11.2005 12:22 
Звыняйте, так красиво (я имею в виду оформлять ансеры), как это делает Алекс К. я не умею.

 alex.k

link 25.11.2005 13:15 
Турк, а в стихах слабо?

 Turk

link 25.11.2005 13:24 
Алекс, пытаемся иронизировать?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo