|
Subject: digeraty Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| (*^*&%$*(&^!! |
| Чё?? |
| Ничё. Контекст давайте, да? |
| To foster more clarity WIRED, a magazine much read by the digerati, produced its own style guide. |
| Так digeraty или digerati? Ёлки-палки, любезный, ну тщательнее надо, если хотите помощи... |
| Сорри - digerati. 100% |
| А вообще, это слэнг, по типу glitterati, literati... Это что-то вроде продвинутого народа, который разбипается в цифровых технологиях и читает модные журналы вроде WIRED. Я бы предложил термин "цифровая тусовка". |
| Во, СУПЕР! Огромное спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |