transrate - very urgent, PLEASE help telecom.

[Lisa L.]

Пожалуйста, помогите перевести.
transrate
Слово встречается в следующем контексте:
...a broad array of video functions, including preprocessing, realtime video encoding, transrating/video grooming, VBRtoCBR conversion, and MPEG encapsulation into ATM or IP...

Заранее спасибо!

L.

[Enote]

ИМХО
изменение битрейта/частоты дискретизации

[alk]

http://www.scientificatlanta.com/products/customers/white-papers/Transrating_applications.pdf
именно битрейта.

“Transrating” is the process of changing the bit-rate of an MPEG-2 stream (one or more programs) to a different, normally lower, bit-rate. This process has also been described as “Rateshaping”, “Grooming” or, using the broader term, “Transcoding”.

Любимый прием наших "мастеров" создания дешевров 12 фильмов в одном ДВД по цене 100 рублей ведро. Это замечания для Slava, если он читает эту ветку.

[Lisa L.]

Спасибо!!