full sweep

[fr]

Подскажите, можно ли это перевести как "максимальная развертка".
Заранее спасибо.

[10-4]

Контэкст!!!

[fr]

Настройка системы ультразвукового контроля:
If any distance range point has moved on the sweep line by more than 10% of the distance reading or 5% of full sweep (whichever is greater), correct the distance range calibration and note the correction in the examination record.
Кстати, если знаете, подскажите, пожалуйста, как перевести "distance range point".

[Enote]

Очень ИМХО
full sweep - полный диапазон развертки
distance range point - стрелка/указатель диапазона расстояния