праверьте плиз правильность перевода

[dfgfdg]

Please modify in 2nd sentence: distance to pipeline with 9m

Измените 2-ое предложение: расстояние к трубопроводу составляет 9м.

к сожалению отсутствует полный контекст

спасибо

[Enote]

Измените во 2-м предложении: расстояние до трубопровода составляет 9 м

[john le roux]

2Enote: а где вы увидели здесь "составляет"?

[dfgfdg]

john le roux

предложение не полное...
я предположила
а вас варианты есть?...

[john le roux]

по мне исходник неправильный, должен быть please modify the 2nd sentence:

distance to pipeline is (within) 9m.

[Enote]

По смыслу во втором предложении (в его фрагменте) расстояние до трубопровода надо изменить на 9 м. Вариант автора "составляет" здесь вполне годится. Хотя контекста не хватает - надо бы на это второе предложенеи посмотреть.