DictionaryForumContacts

 slipper

link 24.11.2005 12:36 
Subject: несработанное состояние chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:при проведении испытаний на остановленном оборудовании перевести задатчиками токовых сигналов АДП соответствующих защит в несработанное состояние,

Заранее спасибо

 slipper

link 24.11.2005 12:40 
и еще пожалуйста - сработанные

 10-4

link 24.11.2005 12:42 
to switch.... into ON/unreleased position (IMHO)

 Friendly

link 24.11.2005 12:43 
Может, untriggered state/position?

 slipper

link 24.11.2005 12:48 
значит получается triggered\untriggered или released\unreleased........путаюсь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo