Акт о возврате долга

[antoinette]

Требуется составить сабж. Ищу какую-нибудь legal form, но пока ничего не нахожу... Вероятно, я его неправильно обзываю --> Не подскажете ли, как ЭТО правильно называется.
Если кто в курсе, может у них вообще не принято составлять такие бумаги? А как тогда оформляется прекращение договора?
Речь идёт о том, что между двумя компаниями есть договор займа, заёмщик желает вернуть все деньги полностью, и как-то это оформить, чтобы не было в дальнейшем вопросов..

[V]

Actually, in plain English it is simply called receipt.
However if your client wants to get smth fancier for his hard earned dollars, call it
Dept Repayment Protocol (Memorandum,... whatever)

[V]

oops, sorry.
Of course deBt

[Aiduza]

Deed?

[V]

NO!
Deed is a very formal doc - "договор за печатью" - я объяснял уже где-то прошлым летом - посмотрите, если интересно.

[antoinette]

V - Thanks A LOT!

[V]

A Votre service, Votre Majeste! Antoinette... - what a beautiful name...