дорожка боулинга

[oggi]

Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:14 дорожек боулинга

Thanks in advance

[Aiduza]

lane, однозначно.

[vas_dem]

alley

[Leolia]

bowling lane
http://ourworld.compuserve.com/homepages/kennmelvin/tLane.htm
bowling alley
http://www.google.com/search?hl=ru&q=bowling+alley+&btnG=РџРѕРёСЃРє&lr=
есть
bowling track, но гуглиться меньше и не убедительно

[Leolia]

неубедительно:)

[vas_dem]

с америкосами гоняли, они звали alley

[Aiduza]

Любимый "Мегабол":

http://www.megabowl.co.uk/bowling_locations/centres/acton/index.asp#Opening

[Aiduza]

http://www.google.com/search?hl=en&q=define:+bowling+alley

В общем, скажем, alley - это не только дорожка, но и стол, скамейки и проч., в комплексе.

[Aiduza]

http://www.megabowl.co.uk/family_fun/Equipment.asp#thelane

[Aiduza]

В общем, мой ответ на поставленный вопрос:
14 bowling lanes