DictionaryForumContacts

 Sveta22

link 23.11.2005 17:28 
Subject: pollution
может кто знает перевод, подскажите
1. Many scientists assume that the attitude, and not other reasons, determined that today Underground pollution take shape of regional nature...(Многие ученые полагают, что положение, а не другие причины...)
2. Underground pollution - загрязнение почвы или подпочвы?
Спасибо

 Brains

link 23.11.2005 17:37 
Многие учёные склонны предполагать, что именно такое отношение, а не какие-либо иные факторы, служит причиной того, что сегодня в регионах отравленные нижние слои грунта сами уже являются окружающей средой…
Доработайте напильником по месту самостоятельно.

 juribt

link 23.11.2005 17:42 
Многие учёные полагают, что отношение, а не другие причины , определили загрязнение почвы сегодня в масштабах природы региона.

 Beforeyouaccuseme

link 24.11.2005 6:18 
Если Underground с большой буквы - может, это метро? (:

Кстати, а почему 'take shape,' а не 'takes shape'?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo