DictionaryForumContacts

 Vladlena19

link 23.11.2005 15:29 
Subject: traded int
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
New car dealerships usually sells cars that have been traded int

Заранее спасибо

 gel

link 23.11.2005 15:33 
traded into.

 mahavishnu

link 23.11.2005 17:25 
You mean "New car dealerships usually sell cars that have been traded in"?

 Mo

link 23.11.2005 17:33 
дилерские отделения по продаже новых автомобилей (правильно ли это по-русски?) обычно продают [подержанные] автомобили, полученные в результате встречного обмена [старого автомобиля на новый]

теперь скажите это по-русски ))
кстати, в Англии многи дилеры не мараются выставлением на продажу машин, полученных в обмен на новые - просто сдают их на крупный аукцион и - пусть у других голова болит )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo