что облегчает труд персонала

[кукла]

Пожалуйста, помогите перевести что облегчает труд персонала.

Выражение встречается в следующем контексте: Машина стоит на высоте 900 мм.

Заранее спасибо

[Mo]

ну, ёлки-палки, вот уж дали контекст - так дали! )

The unit/equipment/device/vehicle (зачеркнуть ненужное))) is raised off the ground by 900 mm, thus ensuring an easy access to personnel

ИМХО

[Андрей У]

а можно и вот так:
...raised off the ground by 900 mm make it so much easier for employees to perform their duties! :)))

[10-4]

...that makes it handy

[gel]

Мо, позволю себе поправить: easy access to the unit for personnel.

[кукла]

Спасибо всем!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!