из паспорта безопасности med.

[маус]

Помогите, плиз
Интересует "поражаемые", "поражение", "высыпания по типу крапивницы"

Поражаемые органы, ткани и системы человека:

При продолжительном контакте Y вызывает поражение кожи, верхних дыхательных путей, слизистых оболочек глаз, легких, желудочно-кишечного тракта, центральной нервной системы, высыпания по типу крапивницы.

Спасибо

[Kate-I]

affected/affect

крапивница type rash

[Codeater]

Поражаемые органы, ткани и системы человека:
Exposed organs, tissues and systems.

[мilitary]

Вот тож из мсдса, мож пригодится..

Potential Health Effects:
Eye Contact:
Dust and/or product may cause eye discomfort and/or irritation seen as tearing and reddening.
Skin Contact:
Repeated or prolonged exposure may cause skin irritation.
Inhalation:
Exposure to dust particles generated from this material may cause irritation of the respiratory tract.

мне кажется что exposed это те которые подверглись контакту, а вот affected это те которым врезультате этого контакта поплохело (имхо)

[Mo]

согласна с мilitary

affected organs
skin irritation
крапивницу называют nettle rush или heat rush

[серёга]

affected/damaged
damage/lesions
urticaria

[D-50]

consider also "afflicted"