праверьте плииииииииииииз правильно ли я перевела

[Ananara]

Please add and modify: report shut be contained as well following photos, for each part at least 2:
Foundation of tower:
Monolithic Foundation
- excavated pit with natural condition
- Formwork 100% erected
- Reinforcement 100% installed
- Directly after pouring of concrete
- Directly after dismantling formwork at least 4 pictures (each side 1)
- Directly after back fill of foundation
Precast Foundation
- excavated pit with natural condition
- Directly after back fill of foundation

Дополните и измените: отчет должен также содержать как минимум два снимка по каждой части:
- выкопанной экскаватором канавы с природными условиями
- сооруженной на 100% формы
- установленной на 100% опоры
- непосредственно после заливки бетона
- непосредственно после демонтажа формы, 4 снимка (1 по каждой стороне)
- непосредственно после обратной засыпке фундамента
Предварительно отлитый фундамент
- выкопанной экскаватором канавы с природными условиями
- непосредственно после обратной засыпке фундамента

спасибо

[diabolo]

foundation of tower - (пропущено) - основание опоры,
formwork - опалубка, смонтирована на 100%,

[Alex Nor]

reinforcement - арматура
pit - котлован под фундамент
monolithic foundation - монолитный фундамент (заливаемый на месте в отличие от заготовки)
tower - скорее вышка, нежели опора

[Alex Nor]

или tower - мачта? надо смотреть по контексту

[Вовочка]

pit всегда был котлованом. :)

[10-4]

excavated pit with natural condition - отрытый котлован