DictionaryForumContacts

 john le roux

link 22.11.2005 4:32 
Subject: лиственитизация geol.
Пожалуйста, помогите перевести сабж.

Слово встречается в следующем контексте: процесс калиевого метасоматоза

Заранее спасибо

 diabolo

link 22.11.2005 4:45 
Listventization

 Leolia

link 22.11.2005 5:44 
Есть вариант в инете listvenization, хотя мне не нравится:(
http://www.prometeus.nsc.ru/contents/books/tsarev.ssi
Мб попробовать что-то через replacement, имхо?
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=метасоматоз

 10-4

link 22.11.2005 7:08 
Listvenitization - это чисто русский термин, встречающийся только на русских и (редко) на азиатских сайтах. В Glossary of Geology такого термина нет, след., при первом его употреблении требуется комментарий (например, carbonatization of ophiolite serpentinites).
Заметим, что часто небрежно смешивают лиственитизацию (процесс) и листвениты (результат).

 john le roux

link 22.11.2005 10:11 
Большое Спасибо за Ваши ответы и варианты.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL