to Buyer

[persifona]

Я то думала, что Покупатель не должен нести никаких расходов, тогда почему to?

For the same 12 months of the warranty period, no charge shall be made to Buyer for any Seller service representative's labor cost if Seller finds that the original part(s) are defective and if the part(s) repaired or replaced involved other than routine maintenance or operator adjustments; transportation charges and a per diem charge when overnight lodging is required will not be billed to Buyer.

Спасибо

[operator]

Как же Покупатель не несет никаких расходов, если он платит? Здесь речь идет о том, что Покупатель не несет денежной ответственности за починку или замену неисправного продукта.

[operator]

Простите, я, возможно, не понял Вашего недоумения. "No charge shall be made to Buyer" означает "Счет не будет выставлен Покупателю".