порядок работы

Aravelle ✉

link 21.11.2005 14:08

Subject: порядок работы

Понимаю, что баян, но все же... как это будет? Не work order же?

"Порядок работы с документами, принятый в банке" и др др др

Йист ✉

link 21.11.2005 14:10

Procedure

Aravelle ✉

link 21.11.2005 14:11

Я бы взяла procedure, но низя, потому что этот "порядок" - маленький кусманчик большой процедуры, и повторяться не хоцца : (

Йист ✉

link 21.11.2005 14:13

Document-handling activities?

Анатолий Д ✉

link 21.11.2005 14:16

paperwork arrangements

Precious ✉

link 21.11.2005 14:17

Documents handling rules

Pilar2005 ✉

link 21.11.2005 14:17

document processing/workflow rules ?

Aravelle ✉

link 21.11.2005 14:21

Pilar2005 - я ваша навеки.

ПАСИБА ВСЕММММ!!!!!!!!!!!

Pilar2005 ✉

link 21.11.2005 14:22

о! я польщена :)))

V ✉

link 21.11.2005 15:59

procedures for
procedures governing
modalities of
arrangements for
regulations ( on..., governing...)

V ✉

link 21.11.2005 15:59

also
guidelines

tumanov ✉

link 22.11.2005 0:48

routine

Aravelle ✉

link 22.11.2005 5:44

Пятый, как только вижу ваши посты/ответы, автоматически начинаю открывать блокнот, чтобы туда все это переписать :) рефлекс, однако!

watchkeeper ✉

link 22.11.2005 5:56

took me a long while to realize that "пятый" это "Ви", или "ВИ" это "Пятый"? You got me all confused! :-}}}

Aravelle ✉

link 22.11.2005 5:58

V = это римская цифра такая :)

V ✉

link 22.11.2005 9:53

Туманов, как Вы себе мыслите здесь "рутину", не поясните?
Что, Routine for Work with Documents Adopted at Bank? :-)

Sorry, I beg to differ...

I would use either
Guidelines
or
Regulations (on... or/ governing...)

Aravelle ✉

link 22.11.2005 10:29

Regulations is what I used

V ✉

link 22.11.2005 15:21

Good for you :-)