|
Subject: куралесить Как перевести слово куралесить кроме mess around and make troubles??? Заранее спасибо |
| play the fool? |
| Если перевести на русский, то "курОлесить" |
|
horse around, hell around, fool around - все имеют разные эмоциональные оттенки. Выбор есть!! Мультилекс дает: play pranks / tricks Самый употребимый в речи - это fool around, но можно найти кучу разных вариантов, если искать перевод следующих слов: дурить, строить шалости, проказить, озорничать, шалить, баловать ........... (Даль) |
| You need to be logged in to post in the forum |