DictionaryForumContacts

 Nadya1981

link 20.11.2005 10:00 
Subject: юридическое сопровождение сделки econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

также сфера деятельности предприятия
Заранее спасибо

 trix

link 20.11.2005 10:23 
юридическое сопровождение сделки
http://www.multitran.ru/c/m/t=3578236_2_1
business area/line of business
имхо

 V

link 21.11.2005 14:26 
Приведенный в Мтране legal retainer здесь, конечно, не подойдет.
legal support - может подойти, зависимо от контекста.
legal advice - тоже.

Буквально такие вещи не переводятся.

Аскеру - если дадите расширенный контекст - можно дать вменяемый перевод.
Иначе - только догадки.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo