|
Subject: народы Севера Как будет более правильно перевести "народы Севера"? Northern peoples? Northern nations? контекст такой: "музыка народов Севера"
|
|
link 19.11.2005 12:28 |
| можете поискать по форуму, обсуждалось уже это, и пришли к выводу типа "ethnic groups". В музыке вроде ethnic music есть термин. |
| i'd say peoples of the North |
|
peopls of the north гуглится достаточно неплохо nations не пойдет, поскольку, скорее будет обозначать "страны", а не "народы" |
| ага, спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |