СРОЧНО commissioning body

[gamal]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

the Project Implementation Unit shall be a COMISSIONING BODY, rather than a direct provider of services to SMEs. It shall launch a series of actions to deliver well-targeted support to SMEs through local organizations. These actions will be designed and – after approval by the Project manager in the European Commission – delivered in collaboration with existing service providers, SME support organizations, projects and international donors.

Заранее спасибо

[kintorov]

Комиссия по вводу в эксплуатацию?

[POGOS]

Mojet CoMmissioning?

[POGOS]

A mojet prosto - Gotovi k expluatacii?

[Анатолий Д]

нет, это не ввод в эксплуатацию.
Это о проекте типа ТАСИС по поддержке малых предприятий.
Он ничего в эксплуатацию не принимает. Он осуществляет целевую поддержку (well-targeted support).
Как назвать? - искать в документах ЕС/ТАСИС и/или ждать более сведущих советчиков здесь

[_***_]

Это тот, кто поручает/заказывает работу

[Анатолий Д]

типа "представитель заказчика" (которым в конечном счете является Евросоюз)?