DictionaryForumContacts

 _C25_

link 18.11.2005 16:53 
Subject: sell-side
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Одна из обязанностей консультанта в договоре:
 Sell-side recommendations and consensus/ issues monitoring

Ума не приложу что бы это могло быть

Заранее спасибо

 Йист

link 18.11.2005 16:54 
Сторона, которая продаёт? Продающая сторона? Тоже пиджин какой-то, кажется...

 _C25_

link 18.11.2005 16:58 
А вполне может быть, я думаю вы правы.
А я в эту сторону даже и не думала
Контракт с американкой вроде, хотя очень может быть что мне приходится переводить с англ то, что когда-то перевили с русского :)
Большое спасибо за скорый ответ!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo