навесной монтаж el.

[But]

Хотела проконсультироваться у специалистов по радиоэлектронике.
Перевожу описание телефона (DECT), и тут описывается и используемая в нем плата. Встречается такое предложение:
"Элементы с навесным монтажом закреплены компаундом на плате".

Изучение информации в Интернете показало, что помимо навесного монтажа есть еще и печатный монтаж - и это, вроде как (если я правильно поняла), два основных способа закрепления элементов на плате. С печатным монтажом все понятно (в плане английского эквивалента), а вот с навесным... В Wikipedia PCB противопоставляется surface-mount technology, но в словарях эта технология называется "поверхностным монтажом", и я задумалась, это то же самое, что и навесной монтаж или нет? Или "навесное монтаж" - это Discrete Wire Technology (как дается в Мультитране один из вариантов), только почему-то на одном из сайтов я нашла информацию, что эта технология не нашла широкого применения.
Discrete Wire Board (DWB)
A form of circuit board in which a special computer-controlled wiring machine ultrasonically bonds extremely fine insulated wires into the surface layer of the board. This discipline has enjoyed only limited recognition, but may be poised to emerge as the technology-of-choice for high-speed designers.

Вот такой вот research. Буду очень рада Вашим комментариям.
Заранее спасибо.

[Also]

Основным отличием технологии поверхностного (SMT) монтажа от традиционной является монтаж радиоэлементов не в отверстия, а на поверхность печатной платы со стороны печатных проводников, что обеспечивает применение прогрессивной технологии установки новейших радиоэлектронных компонентов на печатную плату, а также позволяет повысить качество и надежность выпускаемой продукции.

PCB - printed circuit board, просто печатная плата, а уж каким способом ее монтируют это из контекста.

[Enote]

ИМХО
м.б. имели в виду "крупные элементы, для которых требуется крепление промимо пайки". Навесной монтаж - это скорее когда всю разводку делают по старинке навесными проводами без печатной платы, ИМХО. Вам лучше указать "Крупные детали закреплены на плате компаундом".