|
link 18.11.2005 8:12 |
|
Subject: HARDWARE LIMIT Пожалуйста, помогите перевести.Устройство DiSEqC 1.2 Motorized H-H Motor Заранее спасибо |
| границы оборудования / установки / устройства |
|
Изготовителем аппаратно установлены границы от 70° к востоку до 70° к западу. Смысл выделенного цветом текста непонятен мне самому, но каков контекст, таков и текст. И всё равно, границы устройства — это неслабая поэзия… :-))) |
|
Изготовителем устанавливается диапазон (отклонений?) в азимутальном интервале 70º-290º. О каком устройстве речь-то? |
|
link 18.11.2005 11:19 |
|
Этот "движок" от устройства вращения сателлита для поиска волн. Объяснила по-деревенски, но другого варианата пока не вижу. |
|
Ну вот, он и вращает антенну в диапазоне азимутов 70-290º. Все верно. В оригинале стоит 70ºEast to 70ºWest, потому, что у них зимуты измеряют в обе стороны от меридиана, но с указанием румба. |
|
Ну вот, он и вращает антенну, однако, наиболее вероятно, что диапазон азимутов поворота от 110 до 250 град. В оригинале стоит 70ºEast to 70ºWest, потому, что на Западе азимуты измеряют в обе стороны от меридиана, даже от южного его направления, но с указанием румба. По логике антенну нет смысла вращать за пределами указанного угла, который в российсктй традиции окажется 180-70=110 и 180+70=250 град. от южного направления меридиана. |
|
link 18.11.2005 11:41 |
| Огромное спасибо. |
|
Грамотно эта штука называется моторизованный подвес. Используется для наведения антенн земных станций спутниковой связи или приема ТВ. Для тех кому интересна техника :) можно глянуть на анимашку: http://www.sat-digest.com/forum/viewtopic.php?t=2677&sid=d726a2cc595e1702171bf01ac12a9857 |
| И не надо 110-250. Наш движок еще не установлен в точке и не привязан к северу. |
| You need to be logged in to post in the forum |