Сокращения LIP PAP электрика/ электроника el.

[Tashka]

Господа, перевожу панель перевода нагрузки ATI (инструкция к генератору),
2 Загвоздки:
1) Термин из электроники, а может программирования: LIP
Контекст:
A specific menu in the metering architecture allows monitoring of the protection.
Cf variable LIP in the monitoring menu.
LIP variable = 1 as soon as the protection operates (fuse blow or lightning protection operation)

2) Сокращение из электрики, подозреваю, что P – это фаза, L –line (wire): PAP
Контекст:

Cable connections between switch and electronic module

The ATI enclosures are delivered as standard for 3 phases 4 wires applications, 400/ 230 Vac nominal voltage.
In 3P4L, 3P3L, 1P2L, 1P3L, 1PAP some 3 phases 4 wires, all 3 phases 3 wires, or single phase 2 or 3 wires applications, sensing connections keep the same, but power connections must be modified according to hereafter guidelines.

Речь идет о защите, если кто знает, что это за зверь такой - LIP, и что это за PAP такой , помогите пожалуйста. : -)
С ув.
Tasha

[Enote]

Да, 3P4L это 3 фазы 4 провода и т.п.
1PAP - вижу впервые, подозреваю опечатку, тем более что в следующем тексте "раскрываются" все предыдущие сокращения, кроме 1PAP. м.б. 1-фазные приложения (?), но это из области фантазий
LIP - название переменной, можно не переводить, хотя скорее всего это какое-то ихнее сокращение, посмотрите внимательно, может они "проговорятся".
http://www.acronymattic.com дает Line Interconnection Point (?),м.б. Line Input Protection ??