terms

[gogolesque]

Is my russian here ok?
Основные Условия - Principal Arrangements?
Применимое право - Governing Law?
thanks!

[Кэт]

ДА!

[Brains]

Опять без контекста? Сколько можно издеваться? Было всё нормально, нормально, и вдруг — бац, опять по новой… ;-)

[gogolesque]

brains,
relax man. they are just heading in another stupid contract. the one i doubt the most is Основные Условия - Principal Arrangements but i am going to trust ket on this one and just leave it that way

[Brains]

Хозяин барин.

[D-50]

Хозяин барин = you're the boss ;-)

[Кэт]

Эта вездесущая Бучача :-)

[Brains]

Спасибо, D-50! И знал ведь, а в словаре не было. Занёс.

[V]

**Основные Условия - Principal Arrangements?**

not very good imho

без контекста не перевести

Что именно понимается под "основными" условиями?
Что, есть еще в договоре какие-то, которые не очень основные?
Или это просто "конспективное" их изложение?
Уточните.
Пока как вариант, возможно,

Principal Terms and Conditions

or
Overview of...
or Summary of...