clear for import???? busin.

[zet]

Не совсем понятно, точнее совсем не понятно следующее....

The seller delivers the goods to the buyer, not cleared for import and not unloaded from any arriving means of transport at the named place of destination.

непосредственно- not cleared и not unloaded

[Warda]

IMHO tovary ne proshedshie tamozhennuyu ochistku po vvozu i ne podlezhashie razruzke po mestu dostavki t.e. prodavets proizvodit dostavku no ne rastamazhivaet i ne razgruzhaet gruz

[Alexander Oshis]

Это значит, что уплату всех импортных пошлин и пр. таможенные дела берет, а также разгрузку с борта парохода и т.п. на себя покупатель

[zet]

Спасибо, туман развеялся;-)

[Лукас]

в общем-то это чистой воды Инкотермс 2000 DDU